小学館 和伊中辞典 2版の解説
きわ
際
1 (ふち)orlo(男)，bordo(男)；(そば)lato(男)，fianco(男)［複-chi］
¶壁際に｜accanto alla parete
¶窓際に座る｜(列車の)sedersi vicino al finestrino
¶上まぶたのきわにアイラインを入れる｜applicare l'eyeliner sul contorno della pa̱lpebra
2 (ぎりぎりの時)momento(男)，punto(男)
¶彼は別れ際に私の手を握った．｜Mi ha stretto la mano 「sul punto [al momento] di partire.
¶桜の花は散り際にある．｜I fiori di cilie̱gio stanno per cadere.
¶往生際の悪いやつだ．｜Non sa darsi per vinto.／Non sa pe̱rdere.
さい
際
¶火急の際には｜in caṣo d'urgenza