小学館 和伊中辞典 2版の解説
となり
隣
(家)casa(女) vicina；(人)vicino(男)［(女)-a］（di casa）
vicino, accanto［無変］
¶隣の子｜bambino del vicino
¶隣の部屋｜stanza accanto [vicina]
¶隣の席｜posto accanto
¶隣の国｜nazione confinante [limi̱trofa]
¶隣り合わせに住む［なる］｜abitare [trovarsi] accanto a qlcu.
¶駅の隣はホテルで，その隣が銀行だ．｜A fianco della stazione c'è un albergo e vicino [accanto] a questo c'è una banca.
¶山田さんの家は2軒おいて隣です．｜L'abitazione di Yamada è a due case dalla mia.
¶右隣の部屋がうるさい．｜Nella ca̱mera accanto a destra fanno molto chiasso.
vicinato(男)（▲場所も人もさす）
¶隣近所のうわさになる｜diventare la fa̱vola del vicinato