小学館 和伊中辞典 2版の解説
がんじがらめ
雁字搦め
¶私たちは泥棒をがんじがらめに縛った.|Abbiamo legato strettamente il ladro mani e piedi.
¶こう規則がやかましくては,がんじがらめになって何もできない.|Siamo vincolati da re̱gole così ri̱gide che nessuno riesce a far niente.
日本語の解説|雁字搦めとは
¶私たちは泥棒をがんじがらめに縛った.|Abbiamo legato strettamente il ladro mani e piedi.
¶こう規則がやかましくては,がんじがらめになって何もできない.|Siamo vincolati da re̱gole così ri̱gide che nessuno riesce a far niente.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...