小学館 和伊中辞典 2版の解説
がんじがらめ
雁字搦め
¶私たちは泥棒をがんじがらめに縛った.|Abbiamo legato strettamente il ladro mani e piedi.
¶こう規則がやかましくては,がんじがらめになって何もできない.|Siamo vincolati da re̱gole così ri̱gide che nessuno riesce a far niente.
日本語の解説|雁字搦めとは
¶私たちは泥棒をがんじがらめに縛った.|Abbiamo legato strettamente il ladro mani e piedi.
¶こう規則がやかましくては,がんじがらめになって何もできない.|Siamo vincolati da re̱gole così ri̱gide che nessuno riesce a far niente.
[名](スル)1 すばやく書き記すこと。特に、速記術を用いて演説・談話などを書き取ること。「対談を速記する」2 「速記術」の略。「速記を覚える」3 「速記者」の略。「速記を雇う」4 「速記録」の略。「...