小学館 和伊中辞典 2版の解説
あつめる
集める
1 (人や物を一か所に寄せ集める)racco̱gliere [me̱ttere insieme／riunire／radunare／raggruppare] ql.co. [qlcu.]；(収集する)collezionare ql.co.；(かき集める)ammassare ql.co. [qlcu.]；(呼び集める)chiamare qlcu. a raccolta
¶切手を集める｜fare la raccolta di francobolli
¶友だちを集めて婚約を披露した．｜Ho riunito gli amici per annunciare il fidanzamento.
¶資料を集めるのが大変だ．｜È un'impresa racco̱gliere i dati!
¶彼は青年の票を集めて当選した．｜È stato eletto con [raccogliendo] i voti dei gio̱vani.
2 (期待・注目などを集中させる)concentrare ql.co. [qlcu.], far conve̱rgere qlcu. [ql.co.], attirare qlcu. [ql.co.]
¶この発明は世界の注目を集めた．｜Questa invenzione ha attirato l'attenzione di tutto il mondo.