集中

小学館 和伊中辞典 2版

しゅうちゅう
集中

concentrazione(女)，concentramento(男)；(権力などの)centraliẓẓazione(女)，accentramento(男)

◇集中する
集中する
しゅうちゅうする

concentrare, diri̱gere； centraliẓẓare, accentrare；(精神的に)concentrarsi su ql.co.

¶大都会への人口の集中｜concentrazione della popolazione nelle grandi città

¶仕事に集中する｜concentrare la pro̱pria attenzione sul pro̱prio lavoro

¶〈人〉に質問を集中する｜bombardare [tempestare] qlcu. di domande

¶討議はエネルギー問題に集中した．｜La discussione era imperniata sul problema dell'energia.

◎集中豪雨
集中豪雨
しゅうちゅうごうう

forti piogge(女)［複］circoscritte, acquazzone(男) a cara̱ttere locale

集中講義
集中講義
しゅうちゅうこうぎ

corso(男) intensivo

集中制御
集中制御
しゅうちゅうせいぎょ

controllo(男) centraliẓẓato

集中治療室
集中治療室
しゅうちゅうちりょうしつ

ca̱mera(女) di cura intensiva

集中度
集中度
しゅうちゅうど

〘経〙grado(男) di concentrazione

集中排除
集中排除
しゅうちゅうはいじょ

decentraliẓẓazione(女)；deconcentrazione(女)

集中砲火
集中砲火
しゅうちゅうほうか

fuoco(男)［複-chi］d'artiglieria convergente

¶標的に集中砲火を浴びせる｜concentrare il fuoco su un obiettivo

出典　小学館 和伊中辞典 2版