小学館 和伊中辞典 2版の解説
いえども
雖も
anche se [benché／sebbene／nonostante (che)]＋[接続法]；《話》anche se＋[直説法]
¶当たらずといえども遠からず．｜Sebbene non a̱bbia colpito nel segno, c'è andato vicino.
¶親善試合といえども全力を尽くすべきだ．｜Si deve giocare con tutte le pro̱prie forze anche se è una partita amiche̱vole.
¶千万人といえども我行かん．｜Non mi scoraggerei anche se i nemici fo̱ssero una legione.