小学館 和伊中辞典 2版の解説
はなす
離す
staccare [distaccare] ql.co. ≪から da≫；(分ける)separare [divi̱dere] qlcu. [ql.co.] ≪から da≫；(遠ざける)allontanare qlcu. ≪から da≫；(間隔を置く)lasciare uno spa̱zio ≪の間を fra≫
¶けんかしている2人を離す｜separare [divi̱dere] i due litiganti
¶ソファーを壁から10センチ離す｜staccare di dieci centi̱metri un divano dalla parete
¶5メートルずつ離して木を植える｜piantare gli a̱lberi a distanza di 5 metri l'uno dall'altro／intervallare gli a̱lberi di 5 metri
¶あの2人は離しておいたほうがいい．｜È me̱glio tenere quei due lontani l'uno dall'altro.
¶あの男から目を離すな．｜Non pe̱rdere di vista quell'uomo!