日本語の解説|霊(漢字)とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

れい

1 (霊魂)spi̱rito(男),a̱nima(女)



◇霊的
霊的
れいてき

spirituale


¶霊肉一致|unione di a̱nima e corpo


¶霊的交感|comunione spirituale



2 (死者の霊魂)spi̱rito(男),a̱nima(女);(亡霊)fantaṣma(男)[複-i],spettro(男),ombra(女)


¶霊を呼び戻す|evocare lo spi̱rito di qlcu.


¶死者たちの霊|spi̱rito dei defunti


¶死者の霊を慰める|placare lo spi̱rito di un defunto


¶彼の霊よ安かれ.|Che la sua a̱nima riposi in pace.


3 (人知でははかり知ることのできない力)


¶宇宙の霊|spi̱rito dell'Universo

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む