霜

小学館 和伊中辞典 2版

しも
霜

1 (霜)brina(女)，gelo(男)；(降霜)gelata(女)，galaverna(女)；(冷蔵庫の)gelo(男)

◇霜が降りる
霜が降りる
しもがおりる

brinare（▲非人称動詞［es, av］）

◇霜が解ける
霜が解ける
しもがとける

diṣgelare（▲非人称動詞［es, av］）

¶冷蔵庫の霜を取る｜ṣbrinare il frigori̱fero

¶霜が一面に降りている．｜È scesa la brina [È brinato] dappertutto．

2 (白髪)

¶彼は頭に霜を頂いている．｜Ha i capelli brinati [la testa sale e pepe].

◎霜囲い
霜囲い
しもがこい

riparo(男) contro la brina per le piante

霜取り
霜取り
しもとり

(冷蔵庫の)ṣbrinatore(男)

¶冷蔵庫の霜取りをする｜sbrinare il frigori̱fero

出典　小学館 和伊中辞典 2版