小学館 和伊中辞典 2版の解説
あおい
青い
1 (色)aẓẓurro；(紺色の)blu［無変］；(トルコブルーの)turchino
¶青い空｜cielo aẓẓurro [blu／turchino]
¶山が青くなった．｜Le colline si sono coperte di verde.
¶青い鳥｜(幸運の印)uccello aẓẓurro della felicità
2 (蒼白な)pa̱llido
impallidire(自)［es］
pallore(男)
¶青い月｜la pa̱llida luna
¶彼は驚いて青くなった．｜È impallidito per lo [dallo] spavento.
3 (未熟な)non maturo； acerbo, verde；(人が)immaturo
¶まだ青い麦｜grano verde
¶君はまだ青い．｜Sei ancora immaturo.