青臭い

小学館 和伊中辞典 2版

あおくさい
青臭い

1 (青草のにおいがする)

¶青くさいにおい［味］｜odore [sapore] vegetale

¶青くさい味｜sapore d'erba

¶この畳は青くさい．｜Questo tatami odora d'erba fresca.

2 (未熟である)inesperto, immaturo, gio̱vane

◇青くささ
青くささ
あおくささ

inesperienza(女)，ingenuità(女)

¶青くさい理屈をならべる｜fare argomentazioni puerili

出典　小学館 和伊中辞典 2版