非難

小学館 和伊中辞典 2版

ひなん
非難

bia̱ṣimo(男)，rimpro̱vero(男)；(批判)cri̱tica(女)；(告発)accuṣa(女)；(攻撃)attacco(男)［複-chi］

◇非難する
非難する
ひなんする

biaṣimare ql.co. di qlcu.； criticare ql.co. [qlcu.]； accuṣare [condannare] ql.co. [qlcu.]

◇非難すべき
非難すべき
ひなんすべき

biaṣime̱vole, riprove̱vole

¶非難する余地のない｜irreprensi̱bile／impecca̱bile

¶非難がましい口を利く｜parlare in modo riprove̱vole

¶非難を浴びる｜e̱ssere oggetto di cri̱tiche／e̱ssere criticato

¶非難の的になる｜diventare il bersa̱glio delle cri̱tiche

¶〈人〉の非難を招く｜attirarsi le cri̱tiche di qlcu.

¶彼は非難の目を私に向けた．｜Mi ha lanciato uno ṣguardo di diṣapprovazione.

出典　小学館 和伊中辞典 2版