小学館 和伊中辞典 2版の解説
なびく
靡く
1 (たなびく)piegarsi, inclinarsi；(ひるがえる)ṣvolazzare(自)［av］，ṣventolare(自)［av］
¶木々が風になびく．｜Gli a̱lberi si pie̱gano al vento.
¶旗が風になびく．｜La bandiera ṣve̱ntola.
2 (服従する)obbedire(自)［av］a qlcu., sottome̱ttersi a qlcu.；(異性に)dare il pro̱prio cuore a qlcu., accordare i propri favori a qlcu.
¶金になびく｜ve̱ndersi／piegarsi al denaro