鞘

小学館 和伊中辞典 2版

さや
鞘

1 (刀の)fo̱dero(男)，guaina(女)

¶刀のさやを払う｜sfoderare [ṣguainare] una spada

¶刀をさやに納める｜rinfoderare [ringuainare] una spada

2 (差額)ma̱rgine(男)（di u̱tile）

¶1割のさやを稼ぐ｜rive̱ndere ql.co. con un ma̱rgine del dieci per cento

◎さや取引［商売］
さや取引
さやとりひき
さや商売
さやしょうばい

〘金融〙arbitra̱ggio(男)［複-gi］

【慣用】元のさやに収まる

¶彼女は夫と元のさやに収まった．｜Si è riconciliata con suo marito.

出典　小学館 和伊中辞典 2版