鞭

小学館 和伊中辞典 2版

むち
鞭・笞

frusta(女)，sferza(女)；(革などの)scudi̱scio(男)［複-sci］(di cuo̱io)；(棒状)bacchetta(女)，bastone(男)

¶馬にむちをあてて走らせる｜incitare un cavallo con la frusta

¶むち打ちの刑を受ける｜e̱ssere condannato alla fustigazione

¶むちをひゅっと鳴らす｜far sibilare una frusta

¶彼は後になって父の愛の鞭に感謝した．｜Più avanti negli anni è stato riconoscente al padre per la sua amorosa severità.

出典　小学館 和伊中辞典 2版