音頭

小学館 和伊中辞典 2版

おんど
音頭

(大勢が歌につれて踊る)canzone(女) ballata

【慣用】音頭を取る

(1) (歌などの)dare il tempo, intonare [diri̱gere／introdurre] (un coro)

(2) (運動などの指揮をとる)diri̱gere, pre̱ndere l'iniziativa

(3) (乾杯の合図をする)

¶加藤氏に乾杯の音頭を取っていただきましょう．｜Chiediamo al signo̱r Kato di fare un bri̱ndiṣi.

◎音頭取り
音頭取り
おんどとり

(指導者)dirigente(男)(女)；〔英〕leader(男)(女)［無変］；(首唱者)promotore(男)［(女)-trice］

出典　小学館 和伊中辞典 2版