小学館 和伊中辞典 2版の解説
じゅんちょう
順調
(通常の)normale；(規則的な)regolare；(満足できる)soddisfacente；(確実な)sicuro
normalmente； regolarmente；(スムーズに)senza intoppi [difficoltà／osta̱coli／scosse]；(満足のいくように)in modo soddisfacente
¶順調な滑り出し｜buo̱n ini̱zio
¶順調な航海｜navigazione senza problemi
¶順調にいけば｜se tuttova 「bene [li̱scio／come previsto]
¶術後の経過は順調だ．｜Il decorso postoperato̱rio è regolare.
¶万事順調に運んでいる．｜Tutto va [procede] bene.
¶彼は順調な仕上がりを見せている．｜(スポーツ)Gra̱zie agli allenamenti ha raggiunto un'o̱ttima forma.