小学館 和伊中辞典 2版の解説
がんばり
頑張り
tena̱cia(女)［複-cie］，perseveranza(女)
¶近ごろ頑張りがきかない．｜Negli u̱ltimi tempi non ho più l'energia di una volta.
¶彼は頑張りがきかない．｜Si arrende [Si dà per vinto／Cede] facilmente.
¶彼は頑張り屋だ．｜(一生懸命)È uno che si dà da fare.／(粘り強い)È tenace.／È uno che non molla.／(譲らない)Non fa concessioni.／È inflessi̱bile.／(働き者)È un gran lavoratore.