頭痛

小学館 和伊中辞典 2版

ずつう
頭痛

1 (頭の痛み)mal(男) di testa；〘医〙cefalalgia(女)［複-gie］，cefalea(女)；(偏頭痛)emicra̱nia(女)

¶頭痛がする．｜Ho mal di testa.／Mi fa male la testa.

¶頭痛持ちである｜e̱ssere soggetto a emicra̱nie

¶割れるような頭痛がする．｜Ho un terri̱bile mal di testa.

2 (悩み)

¶息子は頭痛の種だ．｜Mio fi̱glio per me è come una croce.

◎頭痛鉢巻き
頭痛鉢巻き
ずつうはちまき

¶頭痛鉢巻きである｜(非常に心配・苦労する)ro̱mpersi la testa／lambiccarsi il cervello／tormentarsi／torturarsi

出典　小学館 和伊中辞典 2版