小学館 和伊中辞典 2版の解説
たよる
頼る
confidare(自)［av］in qlcu., contare(自)［av］su qlcu. [ql.co.], fare affidamento su qlcu. [ql.co.]；(寄りかかる)appoggiarsi a ql.co. [qlcu.]；(…に訴える)rico̱rrere(自)［es］a ql.co.
¶頼り切る｜appoggiarsi completamente a qlcu. [ql.co.]／fare completo affidamento su qlcu. [ql.co.]
¶伯父を頼って上京する｜trasferirsi a Tokyo appoggia̱ndosi a uno zio
¶地図だけに頼って｜con l'aiuto soltanto di una mappa
¶勘に頼る｜fare affidamento sul sesto senso／confidare nell'istinto
¶私は杖に頼って歩いた．｜Ho camminato appoggia̱ndomi al bastone.
¶頼る人がいない．｜Non abbiamo nessuno su cui contare.
¶武器に頼る｜affidarsi [rico̱rrere] alle armi