額

小学館 和伊中辞典 2版

ひたい
額

fronte(女)

¶額の狭い人｜persona dalla fronte stretta [bassa]

¶彼は額が広い．｜Ha la fronte a̱mpia [alta].

¶額に青筋を立てて怒った．｜Per la co̱llera gli si gonfia̱rono le vene delle te̱mpie.

¶猫の額ほどの土地｜un fazzoletto di terra

【慣用】額に汗する

¶額に汗して働く｜lavorare sodo

額を集める

¶額を集めて相談する｜consultarsi tutti insieme

がく
額

1 (金額)somma(女)；(総額)ammontare(男)

2 (額縁)cornice(女)

¶絵を額に入れる｜me̱ttere un quadro in cornice／incorniciare un quadro

¶額入りの絵｜quadro incorniciato

◎額（縁）屋
額屋
がくや
額縁屋
がくぶちや

(人)cornicia̱io(男)［(女)-ia；(男)複-i］

出典　小学館 和伊中辞典 2版