小学館 和伊中辞典 2版の解説
かおむけ
顔向け
¶父に顔向けができない.|Non oṣo preṣentarmi [mostrarmi] al cospetto di mio padre.
¶私はお前のことが恥ずかしくて人さまに顔向けできないよ.|Mi vergogno tanto di te che non ho il cora̱ggio di 「preṣentarmi agli altri [mostrarmi in pu̱bblico].