顔色

小学館 和伊中辞典 2版

かおいろ
顔色

cera(女)，carnagione(女)，colorito(男)；aspetto(男)

¶顔色がいい［悪い］｜(人が主語)avere una bella [brutta] cera

¶顔色を変える｜cambiare colore in viṣo／(青ざめる)impallidire(自)［es］／diventare pa̱llido

¶〈人〉の顔色をうかがう｜scrutare la fa̱ccia [l'umore] di qlcu.

¶顔色を読む｜le̱ggere negli occhi di qlcu.

がんしょく
顔色

¶彼の料理の腕前にかけてはコックも顔色なしだ．｜Accanto a lui anche un cuoco professionista sfigura.

¶彼らはその知らせに顔色を失った．｜A quella noti̱zia impallidi̱rono.

出典　小学館 和伊中辞典 2版