小学館 和伊中辞典 2版の解説
がん
願
voto(男)；preghiera(女)
¶願をかける｜pregare Dio [una divinità] (affinché＋[接続法])／invocare gli dei／fare il voto di＋[不定詞]
¶子供が授かるようにと願をかけた．｜Ha fatto un voto (a Dio) per avere un bambino.
【参考】
カトリックでは願“voto”を立て，それをかなえてくれるのが神や聖母の恩寵“gra̱zia”である．イタリア各地に多数あるSanta Maria delle Gra̱zieという教会は特に庶民が願を立てた教会であり，病気の平癒・子供の誕生などの願いごとのかなった庶民がお礼として奉納する品物はex votoと呼ばれ，教会の壁面を飾っている．