顧みる

小学館 和伊中辞典 2版

かえりみる
顧みる

1 (振り返る)voltarsi indietro, voltarsi a guardare, guardare indietro

2 (気にかける，考慮する)avere riguardo per ql.co., tenere conto di ql.co., pre̱ndere in considerazione [a cuore] ql.co., badare a qlcu. [ql.co.]

¶他人の迷惑を顧みないで｜senza preoccuparsi di [curarsi di／avere riguardo per] disturbare gli altri

¶忙しくて人を顧みるひまがない．｜Sono troppo occupato per interessarmi degli affari altrui.

3 (回顧する)ripensare (al passato), tornare col pensiero a ql.co., ricordare ql.co.

¶青春を顧みてなつかしく思う．｜Quando ripenso alla mia giovinezza, tanti bei ricordi mi riaffio̱rano alla mente.

出典　小学館 和伊中辞典 2版