風向き

小学館 和伊中辞典 2版

かざむき
風向き

1 (風の方向)direzione(女) del vento

¶風向きが北に変わった．｜Il vento è girato a nord.

¶風向きが良い．｜Il vento è favore̱vole.

2 (形勢)

¶風向きが悪くなった．｜La situazione è peggiorata.／La fortuna ci ha voltato le spalle.

¶風向きはいいよ．｜Abbiamo il vento favore̱vole [in poppa].

3 (機嫌)

¶今日は親父の風向きが悪い．｜Oggi papà ha la luna di traverso.

出典　小学館 和伊中辞典 2版