風情

小学館 和伊中辞典 2版

ふぜい
風情

1 (おもむき)atmosfera(女) suggestiva

◇風情のある
風情のある
ふぜいのある

suggestivo ；(優雅な)elegante

¶飾られた生け花が部屋にいっそうの風情を添えていた．｜L'ikebana ornava la stanza dando un tocco di fa̱scino in più.

2 (様子)

¶悲しげな風情だった．｜Aveva un'a̱ria [un aspetto] triste.

3 (軽べつ・謙遜を表す)

¶私風情の出る幕ではございません．｜Questo non è un posto per una persona modesta [u̱mile] come me.

出典　小学館 和伊中辞典 2版