飛び散る

小学館 和伊中辞典 2版

とびちる
飛び散る

¶火花が飛び散った．｜Le faville vola̱vano tutt'intorno.

¶波しぶきが飛び散った．｜L'a̱ria era piena degli spruzzi delle onde.

¶鏡は粉々に割れて床に飛び散った．｜Lo spe̱cchio si è rotto in mille pezzi che si sono sparsi su tutto il pavimento.

¶紙片が花吹雪のように飛び散った．｜Pezzi di carta ṣvolazza̱vano come fiori trasportati dal vento.

出典　小学館 和伊中辞典 2版