小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひやく
飛躍
1 (飛びあがること)salto(男)，balzo(男)
2 (進歩，発展)salto(男)，balzo(男)
¶質的飛躍｜salto di qualità
¶日本経済は飛躍的に発展した．｜L'economia giapponese ha fatto ra̱pidi progressi [ha fatto passi da gigante].
3 (論理的な順序をふまないこと)
¶君の議論には論理の飛躍がある．｜Nelle tue argomentazioni il discorso 「non procede logicamente [procede a salti].