小学館 和伊中辞典 2版の解説
たべる
食べる
1 (食う)mangiare ql.co., alimentarsi di [con] ql.co.；(朝食をとる)fare colazione；(昼食・正餐をとる)pranẓare(自)［av］；(夕食をとる)cenare(自)［av］；(味見する)assaggiare ql.co.；(賞味する)gustare ql.co.；(がつがつ食べる)divorare ql.co.；(飲み込む)inghiottire ql.co.
¶食べられる［食べられない］きのこ｜fungo commesti̱bile [non commesti̱bile]
¶何も食べずに｜senza mangiare nulla
¶赤ん坊に食べさせる｜(口に入れてやる)imboccare un bambino
¶おやつを食べる｜fare merenda／(間食)fare uno spuntino
¶朝はパンを食べることにしている．｜La colazione la fa̱ccio spesso col pane.
¶今晩は家で［外で］食べる．｜Stasera ceno 「a casa [fuori].
¶何を食べるかい．｜(店で)Che cosa prendi?
2 (暮らす)
¶月給が安くてとても食べていけない．｜Lo stipe̱ndio è basso, non basta neanche per sfamarsi.