小学館 和伊中辞典 2版の解説
しょくじ
食事
pasto(男)；(食糧)vitto(男)
fare [consumare] un pasto；(朝食)fare (la prima) colaẓione；(昼食)pranẓare(自)［av］；(夕食)cenare(自)［av］
¶粗末な［栄養豊かな／豪華な］食事｜pasto frugale [sostanzioso／ricco]
¶食事を抜く｜saltare un [il] pasto
¶食事に招待する｜invitare qlcu. a pranẓo [cena]
¶食事の用意をする｜preparare un pasto／cucinare
¶食事の後かたづけをする｜(食卓の)sparecchiare la ta̱vola／(皿を洗う)lavare i piatti [le stovi̱glie]
¶〈人〉と食事を共にする｜mangiare 「insieme a [con] qlcu.
¶簡単に食事する｜fare un pasto leggero [uno spuntino]；(少量を急いで)mangiare un boccone
¶外［家］で食事する｜mangiare fuori [a casa]
¶彼は1日に2度しか食事をしない．｜Ma̱ngia solo due pasti al giorno.
¶皆さん，食事の用意ができました．｜Tutti a ta̱vola!／(昼食)Il pranzo è servito.／(夕食)La cena è servita.
¶食事付きで宿泊はいくらですか．｜Quanto si paga per vitto e allo̱ggio?
ora(女) dei pasti [(朝食)di colazione／(昼食)di pranẓo／(夕食)di cena]