小学館 和伊中辞典 2版の解説
あきあき
飽き飽き
stancarsi [seccarsi／annoiarsi／《親》stufarsi] (di ql.co. [di qlcu.／di＋[不定詞]］)，averne abbastanza (di ql.co. [di qlcu.／di＋[不定詞]］)；《俗》averne le tasche piene (di ql.co. [di qlcu.／di＋[不定詞]］)
¶飽き飽きするような講演｜conferenza noiosa [tediosa／insopporta̱bile]
¶あの男には飽き飽きする．｜Quell'uomo mi anno̱ia a morte.／Ne ho le tasche piene di quell'uomo.