飾る

小学館 和伊中辞典 2版

かざる
飾る

1 (美しくする)decorare [guarnire／abbellire] ql.co. ≪で con≫，ornare ql.co. ≪で di, con≫；(飾り付けをする)addobbare ql.co. ≪で con≫

¶髪にリボンを飾る｜abbellire una pettinatura con un fiocco

¶ショーウインドーをクリスマス用に飾る｜allestire [abbellire] una vetrina per Natale

¶文章を飾る｜ornare lo stile

2 (展示する)esporre, me̱ttere ql.co. in vista [mostra]

¶壁に絵を飾る｜appe̱ndere un quadro alla parete

¶テーブルに花が飾ってある．｜Sul ta̱volo sono stati messi dei fiori.

3 (つくろう)

¶言葉を飾る｜parlare con affettazione／imbellire di parole

¶うわべを飾る｜salvare le apparenze

出典　小学館 和伊中辞典 2版