餅

小学館 和伊中辞典 2版

もち
餅

mochi(男)［無変］；pasta(女) di riso cotto a vapore e pestato

¶餅をつく｜pestare il riso cotto

¶餅を焼く｜cuo̱cere mochi alla gri̱glia [ai ferri]

¶餅は餅屋．｜(諺)“A ciascuno il suo mestiere.”

◎餅網
餅網
もちあみ

gri̱glia(女) per arrostire mochi

餅菓子
餅菓子
もちがし

dolce(男) a baṣe di mochi

餅屋
餅屋
もちや

(店)nego̱zio(男)［複-i］di mochi

【日本事情】餅

Pezzi di pasta filante di riso, di va̱rie forme, preparati cuocendo a vapore del riso glutinoso di una varietà particolare (mochigome), quindi pesta̱ndolo a lungo in un morta̱io di legno.

Sono consumati soprattutto in inverno e durante le feste di capodanno.

出典　小学館 和伊中辞典 2版