養う

小学館 和伊中辞典 2版

やしなう
養う

1 (養育・飼育する)allevare, tirare su；(食べ物を与える)nutrire；(扶養する)mantenere, sostenere

¶家畜を養う｜allevare animali dome̱stici

¶子供を養うのは親の義務だ．｜È dovere dei genitori allevare i figli.

¶彼は大家族を養っている．｜Ha una fami̱glia numerosa da mantenere.

2 (養生する)curarsi, ristabilirsi

¶転地して病を養う｜cambiare aria per curare una malattia

3 (培う)coltivare, ṣviluppare

¶体力を養う｜ṣviluppare la forza fi̱ṣica

¶精神を養う｜temprare lo spi̱rito

¶想像力を養う｜coltivare la capacità di immaginazione

¶英気を養う｜riposarsi per ripre̱ndere le forze

出典　小学館 和伊中辞典 2版