小学館 和伊中辞典 2版の解説
なれる
馴れる
(動物が飼い主に)ammansirsi nei confronti di qlcu., diventare(自)[es]do̱cile(家畜化する)addomesticarsi;(なつく)affezionarsi, attaccarsi a qlcu.
addomesticato
¶ライオンは人に馴れない.|Il leone non è addomestica̱bile.
¶この犬は私に馴れている.|Questo cane mi si è affezionato.