馴染む

日本語の解説|馴染むとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

なじむ
馴染む

1 (慣れ親しむ)e̱ssere in confidenza con qlcu.;(慣れる)abituarsi a ql.co.;(適応する)adattarsi a ql.co., ambientarsi


¶彼はすぐイタリアの生活になじんだ.|Si è su̱bito abituato [adattato/ambientato] allo stile di vita italiano.


¶やっと新しいやり方になじんできた.|Finalmente mi sono abituato al nuovo me̱todo.


2 (調和する)adattarsi a ql.co., armoniẓẓare(自)[av]con ql.co.;(互いに)armoniẓẓarsi


¶このカーテンは壁の色となじまない.|Queste tende non si ada̱ttano al [non si armoni̱ẓẓano con il] colore delle pareti.


¶新しい靴がなじまない.|Le scarpe nuove mi stanno sco̱mode.


¶このクリームは肌によくなじむ.|La pelle assorbe bene questa crema.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む