駆け足

小学館 和伊中辞典 2版

かけあし
駆け足

1 (走ること)corsa(女)；(馬の)galoppo(男)

◇駆け足で
駆け足で
かけあしで

di corsa, correndo；(急ぎ足で)di corsa； a [al／di] galoppo

¶急坂を駆け足で登る｜fare di corsa [al galoppo] una ri̱pida salita

2 (あわただしいこと)

¶あまり時間がなくてイタリア旅行は駆け足になってしまいました．｜Purtroppo, per mancanza di tempo, il via̱ggio in Ita̱lia è stato frettoloso [tutto di corsa].

¶5年間があっという間に駆け足で過ぎてしまった．｜Questi ci̱nque anni sono passati in un batter d'o̱cchio.

出典　小学館 和伊中辞典 2版