駆け込み

小学館 和伊中辞典 2版の解説

かけこみ
駆け込み

¶駆け込み乗車は危険ですからおやめください.|È vietato cercare di salire a tutti i costi sul treno in partenza.


¶駆け込みでレポートを提出した.|Sono riuscito a consegnare la teṣina per il rotto della cu̱ffia.



◎駆け込み寺
駆け込み寺
かけこみでら

te̱mpio(男)[複templi]che offre rifu̱gio alle donne che fu̱ggono dal marito;《比喩的》〔ラ〕refu̱gium peccato̱rum(男)[無変]


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む