骨折り

小学館 和伊中辞典 2版

ほねおり
骨折り

¶〈人〉の骨折りで｜agli sforzi di qlcu.

¶骨折り甲斐があった．｜I miei sforzi sono stati coronati da successo.

¶これは骨折り甲斐のない仕事だ．｜Questo è un lavoro ingrato.

◎骨折り損
骨折り損
ほねおりぞん

¶骨折り損をする｜darsi da fare 「per niente [inutilmente]

¶骨折り損のくたびれもうけ．｜(諺)“A lava̱r la testa all'a̱sino ci si rimette il ranno ed il sapone.”／“Il gioco non vale la candela.”

出典　小学館 和伊中辞典 2版