鬚

小学館 和伊中辞典 2版

ひげ
鬚・髭・髯

(あごひげ)barba(女)；(短めの)barbetta(女)；(口ひげ)baffi(男)［複］；(頬ひげ)favoriti(男)［複］；(縁取りひげ)barba(女) alla Cavour；(やぎひげ)pizzo(男)，pizzetto(男)；(猫などの)vibrissa(女)，baffi(男)［複］；(なまずなどの)barbigli(男)［複］

¶無精ひげ｜barba i̱spida di qualche giorno

¶ひげが濃い［薄い］｜avere una barba 「folta e dura [rada e mo̱rbida]

¶ひげを生やしている｜portare [avere] la barba

¶ひげを伸ばす｜lasciarsi cre̱scere la barba

¶ひげをそる｜farsi la barba／ra̱dersi (la barba)

¶ひげもじゃの｜barbuto／baffuto

¶ひげもじゃの顔｜un volto con una barba incolta

¶ひげの手入れをする｜curarsi [pettinarsi] la barba

◎ひげぜんまい
ひげぜんまい

(時計の)spirale(男) del bilanciere

ひげそり
ひげそり

(かみそり)raso̱io(男)［複-i］

ひげ面
ひげ面
ひげめん

(無精ひげの)viṣo(男) non rasato

出典　小学館 和伊中辞典 2版