鳩

小学館 和伊中辞典 2版

はと
鳩

piccione(男)［(女)-a］，colombo(男)［(女)-a］；(もり鳩)colomba̱ccio(男)［複-ci］

¶伝書鳩｜piccione [colombo] viaggiatore

¶鳩が鳴く．｜I piccioni tu̱bano [tortore̱ggiano].

【慣用】鳩が豆鉄砲を食ったような

¶彼は鳩が豆鉄砲を食ったような顔をしていた．｜Colto di sorpresa, ha ṣgranato gli occhi stupito.

◎鳩小屋
鳩小屋
はとごや

colomba̱ia(女)，picciona̱ia(女)

鳩座
鳩座
はとざ

〘天〙Colomba(女)

鳩時計
鳩時計
はとどけい

orolo̱gio(男)［複-gi］a cucù

はと派
はと派
はとは

le colombe(女)［複］，corrente(女) moderata；(個人)colomba(女)，pacifista(男)(女)［(男)複-i］

出典　小学館 和伊中辞典 2版