小学館 和伊中辞典 2版の解説
ならす
鳴らす
1 (音を出す)
¶鐘を鳴らす｜suonare una campana
¶口笛［汽笛］を鳴らす｜fischiare(自)［av］
¶指［舌］を鳴らす｜(far) schioccare le dita [la li̱ngua]
¶太鼓を鳴らす｜ba̱ttere [suonare] il tamburo
2 (強く言い立てる)
¶…について不平を鳴らす｜lamentarsi [lagnarsi] per [di] ql.co.／espri̱mere le pro̱prie lagnanze su ql.co.
3 (評判をとる)
¶彼もかつては秀才で鳴らしたものだ．｜Una volta era famoso per e̱ssere un bravo studente.