鴨

小学館 和伊中辞典 2版

かも
鴨

1 〘鳥〙a̱natra(女) selva̱tica

2 (だまされやすい人)gonẓo(男)，pollo(男)，fesso(男)，inge̱nuo(男)［(女)-a］；(だまされた人)vi̱ttima(女)（di un imbro̱glio）

¶鴨にする｜abbindolare [gabbare／infinocchiare] qlcu.／trarre qlcu. in inganno

¶鴨になる｜lasciarsi ingannare [abbindolare] (da qlcu.)

¶いい鴨が来たぞ．｜Ecco un fesso!

¶彼は詐欺師のいい鴨になった．｜È stato fa̱cile preda di quell'imbroglione.

【慣用】鴨がねぎをしょって来る

Ca̱pita un gonẓo il quale non chiede altro che di e̱ssere alleggerito del suo denaro.

出典　小学館 和伊中辞典 2版