鼻先

日本語の解説|鼻先とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

はなさき
鼻先

1 (鼻の先)punta(女) del naso


2 (目の前)


¶動かぬ証拠を〈人〉の鼻先につきつける|me̱ttere una prova certa sotto il naso di qlcu.


¶〈人〉の鼻先をかすめて通る|sfrecciare pro̱prio 「di fronte a qlcu. [davanti agli occhi di qlcu.]


¶君の鼻先にあるじゃないか.|Ce l'hai sotto il tuo naso.



慣用鼻先であしらう

trattare qlcu. con arroganza




鼻先でせせら笑う

deri̱dere


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む