小学館 和伊中辞典 2版の解説
はなさき
鼻先
1 (鼻の先)punta(女) del naso
2 (目の前)
¶動かぬ証拠を〈人〉の鼻先につきつける｜me̱ttere una prova certa sotto il naso di qlcu.
¶〈人〉の鼻先をかすめて通る｜sfrecciare pro̱prio 「di fronte a qlcu. [davanti agli occhi di qlcu.]
¶君の鼻先にあるじゃないか．｜Ce l'hai sotto il tuo naso.
trattare qlcu. con arroganza
deri̱dere