小学館 和伊中辞典 2版の解説
はなうた
鼻歌
¶鼻歌を歌う｜canterellare [canticchiare] a bocca chiusa
¶鼻歌まじりに仕事をする｜(真剣味の足りない様子)lavorare con leggerezza／(気分よく)lavorare canticchiando spensierato
出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜鼻歌とは
はなうた
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...