小学館 和伊中辞典 2版の解説
-ときたら
per quanto riguarda, quando si tratta di; in quanto a
¶彼はスポーツときたらまるっきりだめだ.|Per quanto riguarda lo sport, non vale pro̱prio niente.
¶彼は甘い物ときたら目がない.|Va pazzo per i dolci.
¶あの子ときたら.|È sempre il so̱lito!
per quanto riguarda, quando si tratta di; in quanto a
¶彼はスポーツときたらまるっきりだめだ.|Per quanto riguarda lo sport, non vale pro̱prio niente.
¶彼は甘い物ときたら目がない.|Va pazzo per i dolci.
¶あの子ときたら.|È sempre il so̱lito!
1 花の咲くのを知らせる風。初春から初夏にかけて吹く風をいう。2 ⇒二十四番花信風...