-ときたら

小学館 和伊中辞典 2版

－ときたら

per quanto riguarda, quando si tratta di； in quanto a

¶彼はスポーツときたらまるっきりだめだ．｜Per quanto riguarda lo sport, non vale pro̱prio niente.

¶彼は甘い物ときたら目がない．｜Va pazzo per i dolci.

¶あの子ときたら．｜È sempre il so̱lito!

出典　小学館 和伊中辞典 2版