-ときたら

小学館和伊中辞典 2版の解説

per quanto riguarda, quando si tratta di； in quanto a

¶彼はスポーツときたらまるっきりだめだ．｜Per quanto riguarda lo sport, non vale pro̱prio niente.

¶彼は甘い物ときたら目がない．｜Va pazzo per i dolci.

¶あの子ときたら．｜È sempre il so̱lito!

出典　小学館和伊中辞典 2版小学館和伊中辞典 2版について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...