-ところで

小学館 和伊中辞典 2版

－ところで

(たとえ…しても)benché＋[接続法], anche se＋[接続法][[直説法]]

¶やって見たところでできないさ．｜Anche se ci prova, non riuscirà.

¶彼はいくら親切にしてやったところでありがたいとは思わない．｜Per quante gentilezze gli si fa̱cciano, non mostra alcuna gratitu̱dine.

¶…したところでむだだ．｜Sarà inu̱tile＋[不定詞]／Non servirà a niente＋[不定詞]

¶急いだところで間に合わない．｜Anche se mi ṣbrigassi, non arriverei in tempo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版