小学館 和伊中辞典 2版の解説
-といったらない
-と言ったらない
¶突然のことだったので,驚いたといったらなかった.|È accaduto così all'improvviṣo, per cui ti puoi immaginare la mia sorpresa.
¶彼らの横柄なことといったらない.|Hanno una spo̱cchia che non ti dico.
¶突然のことだったので,驚いたといったらなかった.|È accaduto così all'improvviṣo, per cui ti puoi immaginare la mia sorpresa.
¶彼らの横柄なことといったらない.|Hanno una spo̱cchia che non ti dico.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...