小学館 和伊中辞典 2版の解説
-といったらない
-と言ったらない
¶突然のことだったので,驚いたといったらなかった.|È accaduto così all'improvviṣo, per cui ti puoi immaginare la mia sorpresa.
¶彼らの横柄なことといったらない.|Hanno una spo̱cchia che non ti dico.
¶突然のことだったので,驚いたといったらなかった.|È accaduto così all'improvviṣo, per cui ti puoi immaginare la mia sorpresa.
¶彼らの横柄なことといったらない.|Hanno una spo̱cchia che non ti dico.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...