-と言わず

小学館和伊中辞典 2版の解説

¶…と言わず…と言わず｜sia... sia [che]...

¶明日と言わず今日中に終わらせてしまおう．｜Finiamo oggi senza rimandare a domani.

¶顔と言わず手と言わず傷だらけだ．｜Era pieno di escoriazioni, al viṣo, alle mani, insomma dappertutto.

出典　小学館和伊中辞典 2版小学館和伊中辞典 2版について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...